1
00:00:06,480 --> 00:00:07,480
Hoe voel je je, Blauw?

2
00:00:09,920 --> 00:00:10,920
Blauw?

3
00:00:11,880 --> 00:00:13,620
Wat? De kapitein praat tegen je.

4
00:00:13,840 --> 00:00:14,960
Ik vroeg hoe je je voelt.

5
00:00:16,580 --> 00:00:19,940
Dat is bijvoorbeeld de grootste vork in de
weg van mijn leven.

6
00:00:20,160 --> 00:00:21,520
Je gaat het geweldig doen, zoon.

7
00:00:21,800 --> 00:00:22,718
Maak je geen zorgen, Blauw.

8
00:00:22,720 --> 00:00:24,940
Je hebt de academie al doorlopen
examen. Het komt goed met je.

9
00:00:25,280 --> 00:00:28,920
Ja, nog steeds testen met een kers op de taart.
Waardeer het. Ja, nou, jij beter

10
00:00:28,920 --> 00:00:31,740
verpletter het omdat het hoofd en zijn geheel
entourage is hier. En als je dat niet doet

11
00:00:31,740 --> 00:00:34,020
Als ze slagen, hebben ze papa's huid
je steunen. Rechts.

12
00:00:34,670 --> 00:00:35,890
Je hebt geen druk meer nodig.

13
00:00:36,190 --> 00:00:37,810
Hé, jij hebt dit.

14
00:00:39,370 --> 00:00:42,310
Concentreer u gewoon op uw ademhaling. Onthoud
jouw opleiding. Je gaat het gewoon doen

15
00:00:42,310 --> 00:00:43,430
prima. Wat je ook zegt, papa.

16
00:00:43,630 --> 00:00:45,010
Nou, je weet wat Dolly wil,
helemaal.

17
00:00:45,430 --> 00:00:47,970
Het is oké om vlinders te hebben, zolang
ze vliegen. Vliegen in formatie.

18
00:00:48,350 --> 00:00:50,750
Hé, wees geen wijsneus waar je bij bent
je vader.

19
00:00:51,310 --> 00:00:53,650
Hij moet zien dat ik je beter heb opgevoed dan
dat. Maak je geen zorgen.

20
00:00:54,610 --> 00:00:56,690
Ik ga hem precies laten zien wie jij bent
heb mij opgevoed.

21
00:00:59,150 --> 00:01:00,570
Oké, mensen. Neem plaats.

22
00:01:00,850 --> 00:01:01,850
We staan ​​op het punt om te beginnen.

23
00:01:05,099 --> 00:01:05,958
Hé, mama.

24
00:01:05,960 --> 00:01:07,460
Ziet er chique uit. Echt waar?

25
00:01:07,680 --> 00:01:09,660
Bedankt. Net terug van een board
vergadering.

26
00:01:11,800 --> 00:01:12,800
O,

27
00:01:12,940 --> 00:01:14,720
Dixie. Wat?

28
00:01:15,760 --> 00:01:18,620
Ik had niet verwacht je hier te zien. O, ik
zou het niet gemist hebben.

29
00:01:18,840 --> 00:01:22,760
Ik bedoel, we hebben Blue gesteund
zo lang privé. Het is zo leuk om

30
00:01:22,760 --> 00:01:24,400
toegestaan hem publiekelijk te steunen.

31
00:01:24,700 --> 00:01:27,860
Hij is een goede jongen. Bedankt. Hij echt
lijkt op zijn vader.

32
00:01:28,880 --> 00:01:30,040
Maak je geen zorgen.

33
00:01:30,340 --> 00:01:33,260
Er zit daar ook genoeg van mij.
Dat is wat mij bang maakt.

34
00:01:40,140 --> 00:01:41,140
Waar ging dat allemaal over?

35
00:01:41,460 --> 00:01:42,460
Niets voor herhaling vatbaar.

36
00:01:43,120 --> 00:01:44,120
Eerlijk gezegd,

37
00:01:44,440 --> 00:01:45,440
het lijkt een beetje gespannen.

38
00:01:45,760 --> 00:01:48,200
Nou, ik bedoel, er zullen wat zenuwen zijn
verwacht.

39
00:01:48,440 --> 00:01:49,880
Nee, het voelt gewoon niet zo
zenuwen.

40
00:01:50,440 --> 00:01:51,740
Het voelt als iets anders.

41
00:01:52,240 --> 00:01:54,200
Deze test is geslaagd, mislukt.

42
00:01:54,700 --> 00:01:57,680
Voltooi alle stations onder de 10
minuten en 20 seconden. Jij slaagt.

43
00:01:57,900 --> 00:01:58,900
Dat doe je niet.

44
00:01:59,440 --> 00:02:00,440
Je faalt.

45
00:02:02,580 --> 00:02:03,580
Laten we het doen.

46
00:02:04,760 --> 00:02:05,760
Je bent gemarkeerd.

47
00:02:06,240 --> 00:02:07,240
Set.

48
00:02:25,800 --> 00:02:27,800
Als je ooit een carrièreswitch wilt maken,
je laat het ons weten.

49
00:02:28,220 --> 00:02:29,220
Jij?

50
00:02:29,660 --> 00:02:30,660
Wat zijn de kansen?

51
00:02:31,820 --> 00:02:33,520
Ryan, dit is je broer.

52
00:02:39,020 --> 00:02:39,380
Ik heb

53
00:02:39,380 --> 00:02:50,360
altijd

54
00:02:50,360 --> 00:02:51,360
een verliezer geweest.

55
00:02:51,920 --> 00:02:53,380
Ik wou dat ik je eerder ontmoette.

56
00:02:54,170 --> 00:02:57,010
Misschien zou een deel van die harde magie dat niet doen
heb me afgewreven toen het nog steeds was

57
00:02:57,010 --> 00:02:57,888
hebben een verschil gemaakt.

58
00:02:57,890 --> 00:02:58,890
Ik ben trots op je.

59
00:03:00,030 --> 00:03:01,030
Kom op, Blue, focus.

60
00:03:06,290 --> 00:03:07,290
Goed gedaan,

61
00:03:08,770 --> 00:03:11,870
Blauw. Gewoon zo. Oké, pak
klaar, maak je klaar.

62
00:03:14,070 --> 00:03:15,570
Je wist het al die tijd van mij.

63
00:03:17,090 --> 00:03:18,390
Je wist het al die tijd van mij.

64
00:03:19,770 --> 00:03:21,150
Mijn hele leven wist hij het.

65
00:03:28,560 --> 00:03:29,560
Kom maar op, Blauw.

66
00:03:40,720 --> 00:03:44,960
Kom op, Blauw. Kom op.

67
00:03:45,220 --> 00:03:46,220
Je snapt het.

68
00:03:49,140 --> 00:03:50,480
Je moet over de finish komen, zoon.

69
00:04:00,650 --> 00:04:01,770
Wat is hij in godsnaam aan het doen?

70
00:04:02,330 --> 00:04:03,790
Hij steekt ons een middelvinger op.

71
00:04:08,990 --> 00:04:10,250
Hallo? Hoi!

72
00:04:11,230 --> 00:04:12,230
Wat is er aan de hand?

73
00:04:13,710 --> 00:04:15,750
Het voelt niet goed om bedrogen te worden, wel
het?

74
00:04:16,589 --> 00:04:18,130
Wat heeft jou bezield, jongen?

75
00:04:18,790 --> 00:04:21,329
Je zei altijd dat je niet wist wie
mijn vader was.

76
00:04:21,769 --> 00:04:23,210
Maar je wist het de hele tijd.

77
00:04:23,570 --> 00:04:24,670
En jij ook.

78
00:04:26,190 --> 00:04:27,190
Hoe ben je erachter gekomen?

79
00:04:27,350 --> 00:04:28,350
Het album in je huis.

80
00:04:28,830 --> 00:04:30,130
Het zijn allemaal mijn kinderfoto's.

81
00:04:30,450 --> 00:04:32,170
Dat alleen jij ze had kunnen sturen,
Mama.

82
00:04:32,750 --> 00:04:34,270
Ga je daar staan en ontkennen?
het?

83
00:04:35,850 --> 00:04:36,850
Nee.

84
00:04:37,190 --> 00:04:38,390
Nee, ik ontken het niet.

85
00:04:39,190 --> 00:04:41,210
Het was mijn keuze, en ik ben de eigenaar ervan.

86
00:04:42,170 --> 00:04:44,110
Ik ben degene die hem ervan weerhield contact op te nemen
jij.

87
00:04:45,270 --> 00:04:46,270
Waarom?

88
00:04:48,190 --> 00:04:50,250
Omdat ik je wilde beschermen.

89
00:04:52,470 --> 00:04:56,090
Ik wilde niet dat jij dezelfde schaamte zou voelen
die ik elke dag voelde.

90
00:04:57,550 --> 00:04:59,150
Om te weten dat je tweede keus was.

91
00:05:00,410 --> 00:05:03,010
En ik weiger je te laten definiëren door
dat.

92
00:05:04,330 --> 00:05:06,230
Nou, je hebt gefaald.

93
00:05:07,710 --> 00:05:11,310
Kijk, laat je woede op ons je niet tegenhouden
dat u niet slaagt voor deze test.

94
00:05:11,630 --> 00:05:14,670
En gezien hoe goed je het doet, ik ook
Ik weet zeker dat je het zo lang opnieuw kunt doen

95
00:05:14,670 --> 00:05:16,510
we gaan daar weer naar binnen. Ik heb mijn gemaakt
keuze.

96
00:05:16,850 --> 00:05:17,769
Nee, lieverd.

97
00:05:17,770 --> 00:05:20,130
Je hebt hier zo hard voor gewerkt.

98
00:05:20,650 --> 00:05:23,030
Als je nu wegloopt, kan het je duur komen te staan
alles.

99
00:05:24,190 --> 00:05:25,190
Je hebt gelijk.

100
00:05:26,030 --> 00:05:27,030
Ik ben weg.

101
00:05:42,440 --> 00:05:43,440
Ik weet het niet, jongens.

102
00:05:43,460 --> 00:05:45,120
Het lijkt alsof het slecht gaat.

103
00:05:45,400 --> 00:05:46,860
De kaak van de chef is krachtig op elkaar geklemd.

104
00:05:47,120 --> 00:05:48,140
Cap is een mensenmens.

105
00:05:48,640 --> 00:05:50,940
Hij kan alles gladstrijken. Hij heeft
dit.

106
00:05:51,200 --> 00:05:54,180
Jouw cadet brengt iedereen in verlegenheid
appartement.

107
00:05:54,480 --> 00:05:55,480
Dat zijn we niet.

108
00:05:55,580 --> 00:05:56,580
Brandweerlieden, chef.

109
00:05:59,460 --> 00:06:02,900
Jullie hebben misschien allemaal wat vuurwerk opgemerkt
vandaag.

110
00:06:03,160 --> 00:06:04,540
Vooral de blauwgekleurde.

111
00:06:04,760 --> 00:06:06,980
Maar ik kan je niet afleiden
jouw baan.

112
00:06:07,600 --> 00:06:10,040
Of de wortels waar je voor hakt
de afgelopen zes minuten.

113
00:06:10,320 --> 00:06:11,340
Dat heb je gemerkt, nietwaar?

114
00:06:11,800 --> 00:06:12,800
Wat zei de chef?

115
00:06:13,180 --> 00:06:16,160
Alleen dat het inhuren van een los kanon
Blauw is misbruik van mijn autoriteit.

116
00:06:16,680 --> 00:06:17,920
Ze gaan je niet schorsen, hoor
zij?

117
00:06:19,920 --> 00:06:20,920
Als ik moest wedden.

118
00:06:21,400 --> 00:06:23,160
Wat? Voor hoe lang?

119
00:06:23,940 --> 00:06:24,940
Valt nog te bezien.

120
00:06:25,140 --> 00:06:28,600
De chef vertelde me net dat ik geweest ben
opgeroepen voor een vergadering van de Raad van Rechten.

121
00:06:28,760 --> 00:06:30,180
Whoa, whoa, vergadering van de Raad van Rechten?

122
00:06:30,480 --> 00:06:32,900
Ze bellen er maar één als dat zo is
Ik ga je schorsen voor meer dan 30

123
00:06:32,900 --> 00:06:34,000
dagen of erger. Juist.

124
00:06:34,380 --> 00:06:35,380
Nee, oké.

125
00:06:35,520 --> 00:06:37,720
Heeft Blue je teruggebeld sinds hij blies?
alles op?

126
00:06:38,100 --> 00:06:39,260
Ik krijg alleen voicemail.

127
00:06:40,620 --> 00:06:41,620
Ongelooflijk.

128
00:06:43,760 --> 00:06:48,440
Hé, jullie moeten allemaal je gamefaces hebben
terug aan. Die tonen kunnen op elk moment afgaan

129
00:06:48,440 --> 00:06:49,440
tweede.

130
00:06:49,920 --> 00:06:52,660
Deze stad heeft ons zelfs op ons best nodig
wanneer de zaken op zijn slechtst zijn.

131
00:06:54,220 --> 00:06:55,500
911, wat is uw noodgeval?

132
00:06:55,980 --> 00:06:57,780
Mijn ex-man heeft mij net ontvoerd
kinderen.

133
00:06:58,100 --> 00:07:00,360
Oké, mag ik alsjeblieft de jouwe en de jouwe hebben
namen van ex?

134
00:07:00,660 --> 00:07:03,620
Ik ben Gemma. Mijn ex is Victor. Victor
Plant.

135
00:07:03,920 --> 00:07:05,840
Hallo, Gemma. Ik ben Cammie. Ik ga naar
hulp.

136
00:07:06,040 --> 00:07:08,900
Ik ben nu zijn informatie aan het ophalen. Hoe
oud zijn je kinderen?

137
00:07:09,180 --> 00:07:10,740
Layla is zeven en Adrian is vijf.

138
00:07:11,060 --> 00:07:13,660
Oké, ik sms je een link. Ik zou graag willen
u om een foto van hen te uploaden.

139
00:07:16,820 --> 00:07:18,140
Weet je zeker dat dit een ontvoering is?

140
00:07:18,560 --> 00:07:22,520
Ja. Victor stuurde me een sms. Hij zei de
kinderen gaan naar de hemel. Ik zie je

141
00:07:22,520 --> 00:07:23,520
in de hel.

142
00:07:23,530 --> 00:07:27,030
Ik verstuur nu een Amber Alert. O,
dan hebben we een ontvoerde 7-jarige

143
00:07:27,030 --> 00:07:30,390
vrouwtje en een mannetje van 5 jaar oud. Ik heb nodig
jij moet een bolo en een rode Durango uitdelen.

144
00:07:30,610 --> 00:07:31,549
Recht erop.

145
00:07:31,550 --> 00:07:35,770
Oké, Gemma, er is politie aanwezig
verzonden. Is Victor's huis er nog?

146
00:07:35,770 --> 00:07:36,770
Magnolialaan?

147
00:07:36,970 --> 00:07:40,870
Het was tot de scheiding. Hij verloor de zijne
baan. Ik dacht dat hij weer bij hem zou intrekken

148
00:07:40,870 --> 00:07:44,470
moeder. Hij is altijd een moederskindje geweest, maar...
Ik denk dat hij in zijn auto heeft gewoond.

149
00:07:44,810 --> 00:07:47,990
Heb je hem geprobeerd te bellen? Ja, maar hij
zal niet opnemen. Hij haat me omdat ik hem krijg

150
00:07:47,990 --> 00:07:48,949
volledige voogdij.

151
00:07:48,950 --> 00:07:52,190
Heeft u enig idee waar ze zich kunnen bevinden?
geleid? Nee, we moeten ze vinden.

152
00:07:53,040 --> 00:07:54,220
Zei je dat hij een moederskindje is?

153
00:07:54,720 --> 00:07:55,720
Ja, waarom?

154
00:07:56,640 --> 00:07:58,300
Stanley, een gunst, alsjeblieft?

155
00:07:58,920 --> 00:07:59,960
Zeg het maar, Kevin.

156
00:08:02,360 --> 00:08:06,320
Papa, waar gaan we heen? Ik mis mama.
Ik zei dat je niet over mama moest praten.

157
00:08:09,600 --> 00:08:11,260
Hé, mama.

158
00:08:12,000 --> 00:08:13,300
Wat is er aan de hand? Hé, Vic.

159
00:08:13,720 --> 00:08:14,720
Wat ben je van plan, zoon?

160
00:08:14,960 --> 00:08:16,500
Gewoon op pad voor een ritje.

161
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
O ja? Waarheen?

162
00:08:19,680 --> 00:08:24,100
Uh... Highway 70 moest er gewoon uit
van de stad. Laten we hopen dat ze het kan houden

163
00:08:24,100 --> 00:08:27,380
lang genoeg aan zodat wij ze kunnen vinden.
Hé, je hebt de kinderen niet bij je,

164
00:08:27,400 --> 00:08:28,400
jij?

165
00:08:29,200 --> 00:08:30,300
Eh, ja.

166
00:08:31,520 --> 00:08:32,799
Hoe wist je dat? Heeft Gemma je gebeld?

167
00:08:33,159 --> 00:08:34,700
Nee, nee, nee, dat deed ze niet.

168
00:08:35,460 --> 00:08:36,960
Hoe wist je dan dat je mij moest bellen?

169
00:08:37,260 --> 00:08:39,159
We willen gewoon niet dat iemand gewond raakt.

170
00:08:39,460 --> 00:08:40,460
Wij? Wie zijn wij in godsnaam?

171
00:08:44,200 --> 00:08:47,800
Meneer Plant, met Stanley Bush
Hulpdiensten in Nashville.

172
00:08:48,020 --> 00:08:49,520
Wij weten dat u kinderen heeft.

173
00:08:49,780 --> 00:08:50,840
Mam, heb je de politie gebeld?

174
00:08:51,140 --> 00:08:52,160
Ze belden mij.

175
00:08:52,580 --> 00:08:55,340
Luister nu naar mij, Stanley. Als ik het zie
een agent, zij zal mij helpen.

176
00:08:56,200 --> 00:08:59,040
Ik zal deze auto laten crashen. Begrijp je het?
ik? Ik vermoord ons.

177
00:09:03,200 --> 00:09:04,480
Heb je zijn locatie kunnen pingen?

178
00:09:04,780 --> 00:09:07,820
Hij hing op voordat ik kon, maar dat deden we wel
neem snelweg 70.

179
00:09:08,190 --> 00:09:10,070
wat het beperkt tot 160 mijl.

180
00:09:10,370 --> 00:09:13,810
Gemma, is er een plek op Highway 70?
Betekent dat iets voor Victor? Gewoon

181
00:09:13,810 --> 00:09:15,190
Waar gingen jullie allemaal naartoe?

182
00:09:16,350 --> 00:09:20,510
De steengroeve. Wij kampeerden er vroeger altijd
Dag van de Arbeid. De kinderen vonden het heerlijk om in de te zwemmen

183
00:09:20,510 --> 00:09:23,550
kloof. De Bellevue-steengroeve ligt onderaan
van een klif. Ik denk dat hij gaat rijden

184
00:09:23,550 --> 00:09:26,850
ervan af. Hij zei dat hij de auto zou laten crashen
als hij een agent zag. Hoe zijn we anders

185
00:09:26,850 --> 00:09:29,590
om hem tegen te houden? Ik bedoel, er is nergens voor
hen daar te verstoppen. Hij is het helemaal

186
00:09:29,590 --> 00:09:30,590
blootgesteld.

187
00:09:31,110 --> 00:09:32,650
We sturen iemand die geen agent is.

188
00:09:43,100 --> 00:09:44,340
113, rust hier in positie.

189
00:09:44,640 --> 00:09:45,660
Ik denk dat we ze hier hebben verslagen.

190
00:09:46,020 --> 00:09:47,200
Goed gedaan, 113.

191
00:09:47,540 --> 00:09:50,420
Geef ons nog geen high-five. Dat hebben we nodig
praat ons door het volgende deel.

192
00:09:51,000 --> 00:09:54,160
Oké, plaats de inzetdoos op de
grond en zorg ervoor dat de pijl zich bevindt

193
00:09:54,160 --> 00:09:55,160
richting de weg.

194
00:09:55,240 --> 00:09:56,700
Open het vervolgens en schakel het in.

195
00:09:58,140 --> 00:10:01,500
Je bent klaar. Oké, neem de afstandsbediening
onder controle houden en uit het zicht verdwijnen. Ze zijn

196
00:10:01,500 --> 00:10:02,500
kan er elk moment zijn.

197
00:10:03,320 --> 00:10:05,140
Papa, kunnen we alsjeblieft langzamer gaan?

198
00:10:05,360 --> 00:10:08,340
Ik zei dat je niet over mama moest praten!

199
00:10:17,130 --> 00:10:19,730
wees even gekwetst en alles zal gebeuren
allemaal beter zijn.

200
00:10:56,460 --> 00:10:58,260
Hé, kerel. Stap uit de auto en ga verder
de grond.

201
00:10:59,200 --> 00:11:00,680
Plaats uw handen achter uw rug.

202
00:11:00,880 --> 00:11:01,619
Hier, vriend.

203
00:11:01,620 --> 00:11:03,120
Hier, vriend. Daar ga je.

204
00:11:06,600 --> 00:11:08,520
Melding 113. We hebben beide kinderen.

205
00:11:08,800 --> 00:11:09,980
Vertel hun moeder dat ze veilig zijn.

206
00:11:10,900 --> 00:11:12,660
Ik hoef niet. Jullie hebben het allemaal net gedaan.

207
00:11:14,500 --> 00:11:15,500
Bedankt, Snoep.

208
00:11:16,920 --> 00:11:18,460
Geloof me, het was een teamprestatie.

209
00:11:24,780 --> 00:11:28,660
O, Don. Schat, je ziet eruit zoals je was
hard gereden en nat weggezet.

210
00:11:28,960 --> 00:11:29,839
Dank je, lieverd.

211
00:11:29,840 --> 00:11:32,760
Nou, je hebt helemaal niet geslapen, hè?
Ik hoorde het net van de chef.

212
00:11:33,000 --> 00:11:34,820
Er is een vergadering van de Raad van Rechten gepland
Dinsdag.

213
00:11:35,080 --> 00:11:36,900
Oh, mijn. Nou, ze gaan snel.

214
00:11:37,340 --> 00:11:39,940
Het goede nieuws is dat ik mag blijven
de baan tot dan toe. Geen van de slechte

215
00:11:39,940 --> 00:11:44,340
nieuws? Nou, je hoort woorden als
aansprakelijkheid en roekeloos gegooid worden

216
00:11:45,300 --> 00:11:46,300
Er ligt van alles op tafel.

217
00:11:47,340 --> 00:11:50,960
Wil je dat ik contact opneem met mijn
vader? Hij zou de burgemeester kunnen bellen.

218
00:11:51,240 --> 00:11:53,020
Nee, bel je vader niet.

219
00:11:53,980 --> 00:11:54,980
Ochtendgloren!

220
00:11:56,750 --> 00:12:03,650
jij o heer hey mevrouw mevrouw mevrouw mevrouw
Waar is hij? Oké, we kunnen niet zomaar komen

221
00:12:03,650 --> 00:12:07,970
hier zo, ja, probeer het gewoon
en houd me tegen lieverd, oh donnie, wat is er

222
00:12:07,970 --> 00:12:11,830
aan de gang, dixie kwam net binnen, laat mij maar
bel je terug, oh nee, je bewaart dit

223
00:12:11,830 --> 00:12:18,810
telefoon op donald hart waar is dixie wat
doe jij hier wie dat niet deed?

224
00:12:18,810 --> 00:12:22,730
Ik kwam gisteravond thuis, ik bedoel, ik hoopte
Misschien kwam hij hier, maar hij zal niet terugkeren

225
00:12:22,730 --> 00:12:24,610
Al mijn telefoontjes zijn van mij en van jou

226
00:12:25,480 --> 00:12:27,020
dit persoonlijk, wat, je telefoon niet
werk?

227
00:12:27,300 --> 00:12:28,300
Kun je haar dempen?

228
00:12:28,620 --> 00:12:30,240
Weet je wat? Dit gaat jou niets aan,
Blythe.

229
00:12:30,760 --> 00:12:32,300
Onze zoon is vermist.

230
00:12:32,660 --> 00:12:35,020
Ik bedoel, de laatste keer dat hij trok
zoiets als dit was toen zijn vriend

231
00:12:35,020 --> 00:12:37,960
na een auto-ongeluk. Hij ging van de
diep einde. Waar ging hij dan heen?

232
00:12:38,180 --> 00:12:40,280
Aan elke honky-tonk in de stad die dat zou doen
neem zijn valse identiteitsbewijs.

233
00:12:40,820 --> 00:12:43,500
Ik bedoel, hij dronk zichzelf in voor een diabetespatiënt
schok.

234
00:12:44,060 --> 00:12:47,260
We moeten hem vinden. Je zou moeten bellen
Cammie. Wie is dat?

235
00:12:47,480 --> 00:12:50,880
Mijn schoonzus. Ze is een coördinator.
Ze kan een opsporingsbevel voor zijn auto uitvaardigen.

236
00:12:51,340 --> 00:12:52,860
God, ik hoop alleen dat we niet te laat zijn.

237
00:12:53,380 --> 00:12:54,380
Dat ben je niet.

238
00:12:55,790 --> 00:12:56,790
Hoe weet je dat?

239
00:12:56,830 --> 00:12:58,670
Hij heeft mij de afgelopen 24 uur op rood gezet.

240
00:12:58,970 --> 00:13:01,850
Ik heb hem net een sms gestuurd met de mededeling: hey, jouw
mama is hier. Ze was bang dat je dat wel zou zijn

241
00:13:01,970 --> 00:13:02,970
Hij antwoordde eindelijk.

242
00:13:02,990 --> 00:13:03,990
O, mijn God.

243
00:13:04,390 --> 00:13:05,390
Wat zei hij?

244
00:13:05,430 --> 00:13:06,430
Zeg haar dat ik dat niet ben.

245
00:13:08,410 --> 00:13:09,430
Dat is iets, denk ik.

246
00:13:10,530 --> 00:13:11,770
Denk je dat hij zin heeft in een vergadering?

247
00:13:12,090 --> 00:13:13,090
Misschien.

248
00:13:13,350 --> 00:13:14,750
Alleen niet met jullie beiden.

249
00:13:17,490 --> 00:13:18,690
Dit lijkt op de plek.

250
00:13:20,070 --> 00:13:21,070
Mooie donkere zwembaden.

251
00:13:22,230 --> 00:13:23,230
Ondergroei om van te eten.

252
00:13:24,489 --> 00:13:25,489
Niemand in de buurt.

253
00:13:25,970 --> 00:13:26,970
Mijl.

254
00:13:28,670 --> 00:13:30,090
Ik weet hier niets van, Jesse.

255
00:13:30,770 --> 00:13:34,050
Dit is letterlijk de meest humane manier om dat te doen
vis bekend bij de mens.

256
00:13:34,290 --> 00:13:35,290
Ja, maar is het niet gevaarlijk?

257
00:13:35,590 --> 00:13:39,610
Hoe vaak moet ik je nog vertellen,
Het vissen met dynamiet is niet gevaarlijk, Bo.

258
00:13:39,830 --> 00:13:41,190
Niet als je weet wat je doet.

259
00:13:41,470 --> 00:13:44,850
Ja, ik heb elke YouTube erop bekeken.
Ja, maar is het niet illegaal?

260
00:13:45,870 --> 00:13:48,010
Weet je wat er nog meer illegaal is in de
staat Tennessee?

261
00:13:48,290 --> 00:13:50,110
Hè? Verkoop van holle boomstammen.

262
00:13:51,270 --> 00:13:53,330
Zittend op de openbare trottoirs.

263
00:13:54,160 --> 00:13:55,720
Echt? Ja, echt waar.

264
00:13:56,000 --> 00:13:57,060
Stelletje oppaswetten.

265
00:13:57,420 --> 00:13:58,740
Hou je van gebakken bluegill?

266
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
Mijn favoriet.

267
00:14:00,580 --> 00:14:04,120
We hebben in één klap genoeg om te bevriezen
voor het hele seizoen.

268
00:14:05,200 --> 00:14:06,980
Oké. Laten we het doen.

269
00:14:10,840 --> 00:14:12,500
Maak je klaar om de drijvers op te scheppen.

270
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
Vuur in het gat!

271
00:14:22,340 --> 00:14:23,680
Moet het niet zinken?

272
00:14:24,080 --> 00:14:25,340
Misschien niet genoeg gewacht.

273
00:14:25,720 --> 00:14:29,160
De stroming trekt hem naar binnen. Hij komt eraan
recht bij ons. Nee, nee.

274
00:14:29,640 --> 00:14:30,640
Nee, nee, Jef!

275
00:14:32,580 --> 00:14:33,020
Jij

276
00:14:33,020 --> 00:14:40,320
allemaal

277
00:14:40,320 --> 00:14:43,440
toch? Nee, met mij gaat het niet goed!

278
00:14:43,720 --> 00:14:44,740
Je hebt mijn...

279
00:14:57,800 --> 00:15:01,180
noodgeval waar net een meisje uit kwam
de rivier, wat bedoel je, kwam tevoorschijn

280
00:15:01,180 --> 00:15:04,180
soort dynamiet moet ze geweest zijn
gevangen in het struikgewas, maar nu de

281
00:15:04,180 --> 00:15:05,000
De stroom neemt haar mee

282
00:15:05,000 --> 00:15:12,260
daar

283
00:15:12,260 --> 00:15:18,020
ze ziet er momenteel uit als een sterke taylor
waar zijn die reddingsboten onderweg?

284
00:15:18,020 --> 00:15:21,020
ze komen van de Percy Priesterdam
Ze zullen het nooit op tijd redden

285
00:15:21,020 --> 00:15:24,860
stroomversnellingen rond dat bed raken de
gas laten we voor haar taylor opstaan

286
00:15:24,860 --> 00:15:27,560
pak wat touw voor me. Oké, Kapitein. Wat zijn
denk je?

287
00:15:27,820 --> 00:15:29,080
Hij denkt erover om cowboy te worden.

288
00:15:41,940 --> 00:15:43,560
Radiomedisch. Laat ze hier opstellen.

289
00:15:43,780 --> 00:15:44,780
Ja, meneer. Kopieer dat.

290
00:15:55,400 --> 00:15:56,400
Ik denk niet dat ze ademt.

291
00:15:57,640 --> 00:15:59,100
Oké, Ry, controleer haar pols.

292
00:15:59,380 --> 00:16:00,380
Aanhoudende compressie.

293
00:16:01,600 --> 00:16:02,820
Rots, hier.

294
00:16:03,180 --> 00:16:04,180
Niet ademen.

295
00:16:04,540 --> 00:16:05,540
Geen pols.

296
00:16:05,980 --> 00:16:08,200
Hé, kun je haar op het levenspakket zetten?
nog? Ik heb het.

297
00:16:09,340 --> 00:16:10,340
Kom op, Kendra.

298
00:16:10,500 --> 00:16:12,340
Kom op, lieverd.

299
00:16:18,540 --> 00:16:19,980
Ik heb ademhaling.

300
00:16:21,800 --> 00:16:24,300
We hebben steen. Puls is klaar.

301
00:16:24,680 --> 00:16:25,680
maar we hebben een hartslag.

302
00:16:25,720 --> 00:16:29,200
Laten we haar op de brancard leggen. Allemaal
juist. Hijsen in drie, twee, één, ga.

303
00:16:30,420 --> 00:16:31,580
Hé, lieverd, kun je me horen?

304
00:16:32,480 --> 00:16:33,640
Ze reageert nog steeds niet.

305
00:16:36,540 --> 00:16:37,339
Dat is vreemd.

306
00:16:37,340 --> 00:16:40,340
Wat is er vreemd? Ik hoor geen vloeistof binnenkomen
haar longen. Ja, maar ze was onder de

307
00:16:40,340 --> 00:16:42,780
water. Ja, tenzij ze stopte
ademhalen voordat ze het water raakte.

308
00:16:43,040 --> 00:16:46,480
Dit bed zegt dat ze alleen maar omhoog komt
nadat die twee idioten de boel hadden opgeblazen

309
00:16:46,700 --> 00:16:49,680
Ja, maar ik zie er geen tekenen van
blasttrauma of inwendige bloedingen

310
00:16:50,080 --> 00:16:51,160
Niets van dit alles heeft zin.

311
00:16:53,360 --> 00:16:56,500
Village West, 113 inkomend met een
onbekende vrouw.

312
00:16:56,880 --> 00:17:00,220
Jane Doe heeft geen identiteitsbewijs, maar lijkt op leeftijd
14 tot 18.

313
00:17:01,060 --> 00:17:02,200
Reageert niet. Bellen nog steeds onduidelijk.

314
00:17:02,560 --> 00:17:05,780
Kopie, 113. Wij staan ​​klaar. Oké,
hoe gaat het met haar? Hartslag blijft doorgaan

315
00:17:05,780 --> 00:17:06,940
maar haar O2 daalt.

316
00:17:07,220 --> 00:17:09,200
Zoals je zei, het levert niets op
zin.

317
00:17:10,760 --> 00:17:12,920
Leerlingen zijn aan het wijzen. Hoe heb ik gemist
haar?

318
00:17:13,380 --> 00:17:14,279
Het is opioïde.

319
00:17:14,280 --> 00:17:15,280
Ik heb Narcan nodig.

320
00:17:27,150 --> 00:17:28,550
Wat was de fout? Wat was de
fout?

321
00:17:28,770 --> 00:17:29,770
Wat was de fout?

322
00:17:30,210 --> 00:17:31,590
Hé, hé, blijf bij mij.

323
00:17:32,910 --> 00:17:34,610
Ze ademt niet. Haar ademhaling
gestopt.

324
00:17:34,830 --> 00:17:36,350
We moeten intuberen. Ben je klaar om te gaan?

325
00:17:38,610 --> 00:17:42,130
Hé, de dokter staat op het punt te intuberen, dus nee
kuilen, en ze gaat er een paar breken

326
00:17:42,130 --> 00:17:43,150
tanden. Kopieer dat.

327
00:17:45,210 --> 00:17:46,470
Ze is cyanotisch, dokter.

328
00:17:49,030 --> 00:17:50,270
Hé, geef mij de tube voor volwassenen.

329
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
Daar gaan we.

330
00:18:00,740 --> 00:18:01,740
Hoi.

331
00:18:04,860 --> 00:18:07,220
Kom op, schatje. Kom op.

332
00:18:10,240 --> 00:18:12,240
O2 komt terug. Ze is terug.

333
00:18:12,640 --> 00:18:13,640
Voor nu.

334
00:18:24,520 --> 00:18:28,000
Nou, je hebt verteld dat ik nee ben
goed.

335
00:18:28,600 --> 00:18:30,400
Dat ik gewoon opstond en vertrok.

336
00:18:31,440 --> 00:18:37,160
Je hebt mijn naam belasterd. Je probeerde het te maken
het staat jezelf goed.

337
00:18:38,640 --> 00:18:39,700
Hé, mens.

338
00:18:40,000 --> 00:18:42,020
Hoi. Je ziet eruit als een hel.

339
00:18:45,040 --> 00:18:46,100
Waar heb je vannacht geslapen?

340
00:18:47,300 --> 00:18:48,300
Mijn auto.

341
00:18:48,620 --> 00:18:49,980
Ik kan niet naar huis, naar mama.

342
00:18:50,180 --> 00:18:53,580
Heb je in je auto geslapen? Het is niet de
eerste keer in mijn leven. Dat hebben we niet allemaal gedaan

343
00:18:53,580 --> 00:18:56,460
met kroonluchters in onze schuren. Oké, dus
Het zal zo zijn, hè?

344
00:18:57,900 --> 00:19:00,320
Wil je dat ik mijn excuses aanbied, Blue? Is dat?
het?

345
00:19:00,880 --> 00:19:02,820
Omdat het niet mijn schuld is dat ik dat was
eerst geboren.

346
00:19:03,120 --> 00:19:06,560
Hoe dan ook, ik denk dat jij de betere bent
einde van de overeenkomst. Nou ja, ik tenminste

347
00:19:06,560 --> 00:19:10,180
waardeer de geschenken die ik heb gekregen en
de mensen die ze aan mij hebben gegeven. ik bedoel,

348
00:19:10,180 --> 00:19:11,420
Misschien heb je papa's carrière geruïneerd.

349
00:19:11,700 --> 00:19:13,020
Hij zou hiervoor ontslagen kunnen worden.

350
00:19:13,440 --> 00:19:16,700
Maar weet je wat? Dat zou hij nog steeds doen
verwelkomen jullie terug met open armen. Welkom

351
00:19:16,700 --> 00:19:17,700
terug?

352
00:19:17,900 --> 00:19:21,940
Hij heeft mijn leven verpest. Welkom, Sneeuwwitje.
Wat kan ik je deze ochtend allemaal geven?

353
00:19:23,080 --> 00:19:24,080
Hoi.

354
00:19:25,800 --> 00:19:26,840
Ik doe spek en eieren.

355
00:19:27,100 --> 00:19:31,070
Eieren. Meer dan gemiddeld. Geen zonnige kant. Niet
door elkaar gegooid. Gewoon middelmatig.

356
00:19:32,110 --> 00:19:34,090
O, wat? Is dat te veel onderhoud
voor jou?

357
00:19:34,290 --> 00:19:36,030
Nee, het is mijn exacte bestelling.

358
00:19:36,310 --> 00:19:37,129
Echt?

359
00:19:37,130 --> 00:19:38,130
Echt waar.

360
00:19:38,910 --> 00:19:42,010
Ik neem hetzelfde, alsjeblieft. Zet
dat klopt voor jullie allemaal. Bedankt.

361
00:19:43,270 --> 00:19:46,210
Dus ik denk dat we die ene gevonden hebben
ding dat we gemeen hebben.

362
00:19:46,430 --> 00:19:48,930
Nee, ik kan er nog minstens twee bedenken.
Zoals?

363
00:19:50,550 --> 00:19:52,950
We hebben allebei ons hele leven doorgebracht
tegen gelogen.

364
00:19:53,770 --> 00:19:54,770
Over elkaar.

365
00:19:55,250 --> 00:19:56,250
Wat is het andere?

366
00:19:58,910 --> 00:20:05,150
Kijk, man, ik ken je geloof niet
systeem, maar ik geloof dat jij en ik,

367
00:20:05,150 --> 00:20:07,070
allebei hier op deze aarde om mensen te helpen.

368
00:20:08,650 --> 00:20:12,910
En ik weet dat ik een twijfelaar was toen papa
heeft je eerst aangenomen. Een hater, meer nog.

369
00:20:12,930 --> 00:20:14,150
Man, deze baan is niet voor iedereen.

370
00:20:15,690 --> 00:20:18,150
En jij, jij hebt bewezen dat ik ongelijk had. Ik ben een
gelovige nu.

371
00:20:19,050 --> 00:20:20,830
Het is zoals je zei die eerste dag bij de
station.

372
00:20:21,050 --> 00:20:23,230
Brandweerman zijn, dat is jouw zaak
bellen.

373
00:20:23,810 --> 00:20:25,770
Ik ben er vrij zeker van dat ik die oproep heb doorgespoeld
het toilet.

374
00:20:26,050 --> 00:20:27,310
Nee, man, als ik één ding weet...

375
00:20:27,590 --> 00:20:30,790
is dat niets ooit verloren gaat totdat jij
geef het op.

376
00:20:31,330 --> 00:20:33,870
En harten, we vinden altijd een weg.

377
00:20:34,390 --> 00:20:35,850
Alleen ben ik geen hart.

378
00:20:36,390 --> 00:20:37,390
Ik ben een Bennings.

379
00:20:37,750 --> 00:20:40,830
En het enige waar we de weg naar vinden is
de bodem van een fles. Oké, mens,

380
00:20:40,830 --> 00:20:43,870
Je moet hiermee stoppen. Stop
Wat? Je moet de arme ik tegenhouden,

381
00:20:44,050 --> 00:20:48,910
intergenerationeel trauma BS dat je bent
gebruiken om het optreden als een verliezer te rechtvaardigen.

382
00:20:50,010 --> 00:20:51,370
Dus je denkt echt dat ik een loser ben?

383
00:20:51,770 --> 00:20:53,250
Ik denk dat je die kant opgaat.

384
00:20:53,730 --> 00:20:55,470
Ik ben weg. Nee, kijk, blauw...

385
00:20:58,800 --> 00:21:00,980
Oké, jij hebt altijd de moeilijkere weg gehad.
Dat had je altijd al.

386
00:21:02,940 --> 00:21:06,380
Dat verandert niets aan het feit dat je dat wel hebt gedaan
Ik moet hier vandaag een keuze maken, toch?

387
00:21:06,380 --> 00:21:08,660
hier, nu, over naar wie je gaat
zijn.

388
00:21:09,780 --> 00:21:13,460
Wat je ook besluit, dat is het niet
Het zal op papa zijn, en het gaat niet

389
00:21:13,460 --> 00:21:14,460
op je moeder.

390
00:21:15,300 --> 00:21:16,300
Het is aan jou.

391
00:21:18,160 --> 00:21:20,960
Bedankt voor de lezing, grote broer.
Waar ga je heen, kerel? Wat zijn

392
00:21:20,960 --> 00:21:21,960
ga je doen?

393
00:21:22,860 --> 00:21:24,060
Ik zal wel iets bedenken.

394
00:21:24,460 --> 00:21:25,460
Je kunt rennen, Blauw.

395
00:21:26,730 --> 00:21:28,390
Je kunt je niet verbergen voor wie je bent.

396
00:21:29,470 --> 00:21:31,570
Een verliezer, toch?

397
00:21:44,870 --> 00:21:45,870
Hallo.

398
00:21:50,790 --> 00:21:53,270
Kan ik je helpen? Ik ben op zoek naar Roxy.

399
00:21:53,570 --> 00:21:54,570
Ik ben Roxy.

400
00:22:00,520 --> 00:22:01,520
Jij bent haar.

401
00:22:01,540 --> 00:22:02,800
Het meisje uit de rivier.

402
00:22:03,020 --> 00:22:04,180
Ik ben zo blij dat het goed met je gaat.

403
00:22:04,480 --> 00:22:06,460
Hoe ben je eigenlijk in die rivier beland?

404
00:22:07,640 --> 00:22:08,720
Wie heeft jou dat aangedaan?

405
00:22:15,880 --> 00:22:16,880
Vos, heb je dat gedaan?

406
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
Ja.

407
00:22:22,200 --> 00:22:23,820
Nee. Eigenlijk niet.

408
00:22:28,160 --> 00:22:29,280
Hier ben je.

409
00:22:38,280 --> 00:22:40,400
Je weet dat ik nog nooit een nachtmerrie heb gehad
over een patiënt eerder.

410
00:22:40,920 --> 00:22:44,780
Deze kwam dicht bij huis. Het is
achtervolgt mij, zonder er iets van te weten

411
00:22:45,860 --> 00:22:47,380
Welnu, er is één manier waarop je daar achter kunt komen.

412
00:22:51,580 --> 00:22:54,920
Dit is dokter Hart. Hé, Sam. Het is Roxanne
Taylor.

413
00:22:55,400 --> 00:22:56,820
Ja. Wat kan ik voor jullie doen?

414
00:22:57,100 --> 00:22:59,580
We wilden alleen even informeren over de
Jane Doe van de rivier.

415
00:23:00,960 --> 00:23:01,960
Hoe is het met haar?

416
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Ze is stabiel.

417
00:23:03,280 --> 00:23:05,260
We hebben alle opioïden uit haar gespoeld
systeem.

418
00:23:05,610 --> 00:23:07,890
Waarschijnlijk zouden ze het water hebben vastgehouden
uit haar longen op de bodem van de

419
00:23:07,890 --> 00:23:09,190
rivier. Dat is goed.

420
00:23:10,150 --> 00:23:11,650
Is haar familie ooit komen opdagen?

421
00:23:12,470 --> 00:23:16,330
Nee, we hebben haar foto gepusht
onze socials, maar niemand heeft zich gemeld

422
00:23:16,330 --> 00:23:17,330
identificeer haar.

423
00:23:19,690 --> 00:23:22,170
Zo jammer dat niemand dat kwam uitzoeken
schatje op.

424
00:23:23,270 --> 00:23:25,630
Het gebeurt eigenlijk veel te vaak.

425
00:23:26,550 --> 00:23:27,550
Breekt mijn hart.

426
00:23:28,290 --> 00:23:29,370
Is ze wakker geworden?

427
00:23:30,010 --> 00:23:32,010
Nee, ze ligt nog steeds in coma.

428
00:23:32,230 --> 00:23:33,730
Ze ademt zelfstandig, maar...

429
00:23:34,160 --> 00:23:35,200
Ze komt niet meer bij bewustzijn.

430
00:23:35,680 --> 00:23:36,840
Wat is nu het plan voor haar?

431
00:23:37,040 --> 00:23:40,220
Als niemand haar claimt, is die van mijn directeur
me onder druk zetten om haar over te plaatsen naar een derde

432
00:23:40,220 --> 00:23:41,220
-feestverzorgster vanavond.

433
00:23:41,400 --> 00:23:43,100
Je bedoelt dat je haar in een provincie dumpt
faciliteit?

434
00:23:43,480 --> 00:23:46,680
Ze zal rotten. Ik heb net zo hard teruggeduwd
zoals ik kan. Ik heb hem tegengehouden tot

435
00:23:46,680 --> 00:23:50,900
morgen, maar de financiële dienstverlening wel
over ons heen om het bed op te ruimen.

436
00:23:51,800 --> 00:23:52,800
Hoe zit het met UTS?

437
00:23:53,520 --> 00:23:54,520
UTS?

438
00:23:54,680 --> 00:23:56,100
Ultrasone dynamische stimulatie.

439
00:23:56,460 --> 00:24:00,180
Het is bewezen dat het patiënten doet herleven
Komato-staat. Ik hoor je, maar er is geen

440
00:24:00,180 --> 00:24:01,760
manier waarop het ziekenhuis dat kan autoriseren
zonder verzekering.

441
00:24:03,300 --> 00:24:04,460
Wat als het uit eigen zak was?

442
00:24:05,300 --> 00:24:06,300
Wiens zak?

443
00:24:07,040 --> 00:24:08,040
De mijne.

444
00:24:08,860 --> 00:24:11,480
Ik bedoel, dat zou meer dan 25.000 dollar kunnen kosten.

445
00:24:11,820 --> 00:24:13,220
Meid, kun je gewoon $ 25.000 laten vallen?

446
00:24:13,940 --> 00:24:16,180
Ik heb een restje bewaard voor mijn dagen als
een chirurg.

447
00:24:17,020 --> 00:24:20,920
Ernstig? Toen ze naar mij opkeek
die ambulance, haar ogen waren gevuld

448
00:24:20,920 --> 00:24:22,820
spijt. Ik weet hoe het is om te voelen
op die manier.

449
00:24:23,260 --> 00:24:24,460
Hoe bedoel je, je weet wat het is
zoals?

450
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
Maak je er geen zorgen over.

451
00:24:26,520 --> 00:24:28,980
Het punt is dat ze niet wil sterven.

452
00:24:31,850 --> 00:24:33,890
Vertel de bonentellers dat ik er goed voor ben,
Dr. Hart.

453
00:24:34,110 --> 00:24:35,110
Weet je het zeker?

454
00:24:35,270 --> 00:24:36,270
Ik weet het zeker.

455
00:24:36,790 --> 00:24:37,790
Oké.

456
00:24:41,210 --> 00:24:42,650
Ik zie je dan morgenochtend.

457
00:24:49,790 --> 00:24:52,030
Roxy Taylor, dit is er één van ons
financiële functionarissen.

458
00:24:52,590 --> 00:24:54,570
Hij gaat wat papierwerk doornemen
vóór de procedure.

459
00:24:55,150 --> 00:24:56,510
Wie is vandaag de ondertekenaar?

460
00:24:56,830 --> 00:24:57,830
Ik ben. Oké.

461
00:24:58,570 --> 00:25:04,180
Hier staat dat je ervan uitgaat dat het vol is
financiële aansprakelijkheid op het UTS-wezen

462
00:25:04,180 --> 00:25:09,280
Jane Doe nu en voor altijd. Wij
heb je initialen hier, hier, hier en nodig

463
00:25:09,280 --> 00:25:10,280
handtekening aldaar.

464
00:25:10,860 --> 00:25:14,940
Dat is 25.000, toch? Tenzij die er zijn
complicaties, dan valt er niets te zeggen.

465
00:25:15,140 --> 00:25:16,140
Ik word ook 10.

466
00:25:18,180 --> 00:25:19,180
Laten we dit doen.

467
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
Hoe werkt dit?

468
00:25:40,620 --> 00:25:44,780
Ze stimuleren de thalamus met geluid
barst, een deel van de hersenen dat reguleert

469
00:25:44,780 --> 00:25:45,780
opwinding. Hm.

470
00:25:46,100 --> 00:25:47,980
Ik denk dat het tijd is om aan een motor te beginnen.

471
00:25:48,720 --> 00:25:49,720
In principe wel.

472
00:25:49,920 --> 00:25:52,860
Nog steeds behoorlijk experimenteel, maar soms
het maakt ze wakker.

473
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Ze is klaar, dokter.

474
00:25:54,820 --> 00:25:56,300
Hoe vaak heb je dit werk gezien?

475
00:25:56,820 --> 00:25:58,140
Op YouTube, meerdere keren.

476
00:25:58,600 --> 00:25:59,680
Hoe zit het persoonlijk?

477
00:26:00,140 --> 00:26:01,140
Nooit.

478
00:26:01,700 --> 00:26:02,760
Thalamus gericht, dokter.

479
00:26:03,000 --> 00:26:04,320
Geweldig. Vuur barstte.

480
00:26:18,340 --> 00:26:20,920
Opnieuw. En nog een.

481
00:26:22,040 --> 00:26:27,700
Wat er ook gebeurde, ik denk dat het zo was
echt prachtig hoe je het hebt opgepakt

482
00:26:27,700 --> 00:26:28,700
haar.

483
00:26:30,460 --> 00:26:31,960
Ik ben ook een keer verdwaald.

484
00:26:33,900 --> 00:26:36,600
Ik zou hier niet zijn als iemand dat niet had gedaan
stapte voor mij op.

485
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
Opnieuw.

486
00:26:42,680 --> 00:26:43,680
Wauw.

487
00:26:46,060 --> 00:26:48,160
Zet de intercom aan. Ik denk dat ze dat is
iets zeggen.

488
00:26:49,860 --> 00:26:51,760
Zet het harder.

489
00:26:52,760 --> 00:26:55,980
Als ze praat, hoe komt het dan dat ze zo ging?
dat?

490
00:26:56,200 --> 00:26:58,060
Ik weet het niet. Ik heb nog nooit iets gezien
zoals dit.

491
00:27:01,020 --> 00:27:02,080
Is dat Duits?

492
00:27:04,200 --> 00:27:05,200
Siri, vertalen.

493
00:27:08,440 --> 00:27:13,150
Volgens deze app is het niet...
Duits, het is Pennsylvania Dutch.

494
00:27:13,150 --> 00:27:16,930
Nederlands. Wat zegt ze? Het spijt me,
Mama en papa. Ik wil gewoon naar huis komen.

495
00:27:17,650 --> 00:27:18,650
Wat zei ze?

496
00:27:19,370 --> 00:27:20,710
Ze praat met haar ouders.

497
00:27:21,350 --> 00:27:23,050
En ik denk dat ik weet waar ik ze kan vinden.

498
00:27:26,930 --> 00:27:27,889
Scott, nee.

499
00:27:27,890 --> 00:27:31,690
Ik begrijp het nut ervan, maar
Ik ga dat niet bij Blue's neerleggen

500
00:27:32,730 --> 00:27:34,050
Ik ken de gevolgen.

501
00:27:36,570 --> 00:27:37,570
Ja, dat weet ik zeker.

502
00:27:39,379 --> 00:27:40,660
Bedankt. Ik zie je bij de hoorzitting.

503
00:27:42,660 --> 00:27:43,820
Is dat uw vakbondsvertegenwoordiger?

504
00:27:44,340 --> 00:27:49,360
Ja, hij zegt dat het mijn pijn zal verzachten
straf als ik bereid ben te getuigen

505
00:27:49,360 --> 00:27:52,220
heeft zijn bedoelingen verkeerd aan mij voorgesteld
over aansluiting bij de brandweer.

506
00:27:52,480 --> 00:27:54,600
Ik bedoel, dat deed hij, nietwaar?

507
00:27:54,800 --> 00:27:58,400
Ja, maar het was pas nadat hij
ontdekte de leugens.

508
00:27:58,920 --> 00:27:59,920
Mijn leugens.

509
00:28:00,460 --> 00:28:01,540
Hoe verliep je ontmoeting met hem?

510
00:28:02,320 --> 00:28:03,320
Het was een buste.

511
00:28:05,140 --> 00:28:07,460
Oh, hij zou een geweldige prestatie hebben geleverd
brandweerman.

512
00:28:07,780 --> 00:28:08,780
Ja?

513
00:28:09,230 --> 00:28:10,230
En toen ging hij nucleair.

514
00:28:10,510 --> 00:28:12,370
Nou, dat deed hij uit pijn.

515
00:28:12,630 --> 00:28:17,790
En dat rechtvaardigt dat hij zichzelf aansteekt
in brand en de 113 voor de gek houden en

516
00:28:17,790 --> 00:28:18,269
van jou?

517
00:28:18,270 --> 00:28:22,130
Nee, er is gewoon een bepaalde pijn
als je opgroeit en niet weet waar je bent

518
00:28:22,130 --> 00:28:23,790
vandaan kwam. En dat is iets wat hij en ik doen
deel.

519
00:28:23,990 --> 00:28:24,709
En ik niet.

520
00:28:24,710 --> 00:28:25,810
Nee, dat doe je niet.

521
00:28:26,910 --> 00:28:32,270
Je klinkt als hem. Je gooit mijn
voorrecht in mijn gezicht. Ryan, jij bent van mij

522
00:28:32,270 --> 00:28:33,270
zoon. Ik houd van je.

523
00:28:33,730 --> 00:28:35,550
Ik wil alleen dat je met hem meeleeft.

524
00:28:36,280 --> 00:28:40,140
Hij is altijd verloren geweest, en nooit meer
dan nu. Nou, heb je erover nagedacht,

525
00:28:40,220 --> 00:28:43,680
zelfs voor een seconde, wat het voor mij betekent
als dit naar het zuiden gaat?

526
00:28:44,100 --> 00:28:47,540
Ik verlies mijn vader en mijn beste vriend bij de
brandweerkazerne?

527
00:28:48,780 --> 00:28:49,920
Nee, dat heb je niet.

528
00:28:51,180 --> 00:28:54,240
Toen ik door de bliksem werd getroffen, hield die stand
mijn hart gaat?

529
00:28:56,460 --> 00:28:59,260
Toen ik in coma lag, wie leidde dit team?
door de stormen?

530
00:29:00,700 --> 00:29:03,100
Ik heb me al een tijdje geen zorgen om je hoeven maken
Ten tweede, omdat ik weet dat je het kunt

531
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
alles aan.

532
00:29:05,020 --> 00:29:06,020
Met je broer?

533
00:29:07,920 --> 00:29:08,920
Ik ben er niet zo zeker van.

534
00:29:34,540 --> 00:29:35,920
Je wilt zeker niet dat ik bij je blijf
jij?

535
00:29:36,160 --> 00:29:38,300
Ja. Ik kan vandaag niet allebei vertrekken.

536
00:29:39,020 --> 00:29:40,680
Zeg tegen Cap dat ik je bedankt heb
begrip.

537
00:29:41,160 --> 00:29:41,959
Ik zal.

538
00:29:41,960 --> 00:29:44,120
Ik weet zeker dat hij heel trots op je zal zijn
over haar waken.

539
00:29:46,260 --> 00:29:47,260
Tay.

540
00:29:48,660 --> 00:29:49,840
Ik waardeer je.

541
00:29:50,300 --> 00:29:51,360
Ik waardeer je.

542
00:29:57,560 --> 00:30:01,460
Waar... Waar ben ik?

543
00:30:02,900 --> 00:30:03,900
Hoi.

544
00:30:04,430 --> 00:30:05,430
Ze zijn wakker.

545
00:30:06,170 --> 00:30:07,210
Je bent in het ziekenhuis.

546
00:30:08,510 --> 00:30:09,890
Ik herinner me je gezicht.

547
00:30:10,690 --> 00:30:11,690
Ik ben Roxy.

548
00:30:12,210 --> 00:30:14,590
Greta. Je hebt in coma gelegen.

549
00:30:14,910 --> 00:30:16,510
Je riep in je slaap.

550
00:30:17,250 --> 00:30:18,250
Ik wat?

551
00:30:19,430 --> 00:30:20,890
Jij komt uit Etheridge, nietwaar?

552
00:30:21,830 --> 00:30:22,830
Hoe wist je dat?

553
00:30:23,810 --> 00:30:25,170
Sprak Pennsylvania-Nederlands.

554
00:30:25,990 --> 00:30:28,430
Etheridge is de dichtstbijzijnde Amish-gemeenschap
in Tennessee.

555
00:30:30,990 --> 00:30:33,390
Greta, ben je weggelopen?

556
00:30:35,020 --> 00:30:36,240
Ik zat op Rome Springer.

557
00:30:36,780 --> 00:30:39,560
Ik kwam naar Nashville en ik zag de lichten
op Broadway.

558
00:30:41,380 --> 00:30:42,520
Ik was betoverd.

559
00:30:43,600 --> 00:30:44,660
Nashville heeft dat effect.

560
00:30:46,260 --> 00:30:48,260
Ik vertelde mijn familie dat ik niet terug zou komen.

561
00:30:49,660 --> 00:30:51,460
Maar naarmate de tijd verstreek, miste ik ze.

562
00:30:53,360 --> 00:30:54,600
Ik wilde naar huis komen.

563
00:30:55,740 --> 00:30:56,740
Waarom deed je dat niet?

564
00:30:57,100 --> 00:30:58,200
Het was te laat.

565
00:30:59,120 --> 00:31:01,540
Zodra je mijn gemeenschap de rug toekeert,
dat is het.

566
00:31:04,300 --> 00:31:06,040
Ik kon het niet verdragen dat ik mij schuwde
ouders.

567
00:31:07,400 --> 00:31:08,900
Misschien zouden ze je verrassen.

568
00:31:09,140 --> 00:31:10,660
Je kent mijn cultuur niet.

569
00:31:11,880 --> 00:31:13,480
Ik ben nog nooit zo alleen geweest.

570
00:31:15,620 --> 00:31:17,860
Ik wilde gewoon dat de pijn ophield.

571
00:31:21,240 --> 00:31:22,720
Dus ging ik naar een mooie plek.

572
00:31:27,060 --> 00:31:28,200
Stond aan de rand.

573
00:31:29,380 --> 00:31:30,420
Ik heb de pillen genomen.

574
00:31:32,860 --> 00:31:33,860
Daarna,

575
00:31:34,510 --> 00:31:37,790
Ik wilde er gewoon in vallen en het laten
rivier wast mij weg.

576
00:31:40,210 --> 00:31:42,550
Sorry, maar dat liet je niet toe
gebeuren.

577
00:31:43,750 --> 00:31:48,470
Ik ken jouw cultuur misschien niet, maar ik weet het wel
hoe het is om je alleen te voelen.

578
00:31:50,570 --> 00:31:52,650
Mijn ouders waren ook behoorlijk religieus.

579
00:31:54,570 --> 00:31:57,270
Ik had niet het gevoel dat ik kon zijn wie ik was
was echt om hen heen.

580
00:31:58,670 --> 00:32:00,930
Dus ik rende weg.

581
00:32:01,790 --> 00:32:02,790
Waar ben je heen gegaan?

582
00:32:03,280 --> 00:32:08,400
Ik ben opgegroeid in New York, dus parkeert tijdens
de dagen, metro's 's nachts.

583
00:32:08,960 --> 00:32:10,060
Maar je hebt het gehaald.

584
00:32:10,440 --> 00:32:11,440
Nauwelijks.

585
00:32:14,480 --> 00:32:18,660
Op een avond waren er mensen met wie ik omging
stuurde me iets en een drankje.

586
00:32:25,500 --> 00:32:27,580
Daarna lieten ze mij voor dood achter.

587
00:32:29,640 --> 00:32:31,260
Het spijt me zo dat dit je is overkomen.

588
00:32:34,670 --> 00:32:35,670
Ik ook.

589
00:32:35,870 --> 00:32:40,030
Ik werd wakker in een ziekenhuis.

590
00:32:41,430 --> 00:32:44,250
Ik keek om en zag mijn ouders
naast mijn bed zitten.

591
00:32:46,630 --> 00:32:48,230
Ze kwamen zodra ze het hoorden.

592
00:32:51,690 --> 00:32:55,470
Hij nam me mee naar huis en keek nooit meer achterom.

593
00:32:58,030 --> 00:33:01,790
Hoe zit het met dat deel van jou dat zij
niet geaccepteerd?

594
00:33:03,500 --> 00:33:04,500
Het was verkeerd.

595
00:33:05,960 --> 00:33:07,880
Ze steunden mij met open armen.

596
00:33:11,820 --> 00:33:14,760
Het bleek dat zij niet degenen waren die dat hadden gedaan
afgesloten geweest.

597
00:33:16,780 --> 00:33:17,780
Dat was ik niet.

598
00:33:20,340 --> 00:33:22,400
Geloof me, mijn ouders zijn niet zoals die van jou.

599
00:33:25,500 --> 00:33:26,660
Wees daar niet zo zeker van.

600
00:33:27,160 --> 00:33:28,160
O, Granta.

601
00:33:28,460 --> 00:33:29,700
Mama. Mijn koning.

602
00:33:29,920 --> 00:33:30,920
Kant.

603
00:33:31,040 --> 00:33:32,300
Hoe ben je hier terechtgekomen?

604
00:33:33,100 --> 00:33:35,760
Samantha verscheen hier in het dorp
met jouw foto.

605
00:33:36,520 --> 00:33:37,780
Zei dat je gewond was.

606
00:33:38,460 --> 00:33:41,220
Ze heeft ons hierheen gebracht, ook al had ze een
verschuiving.

607
00:33:41,540 --> 00:33:42,379
Bedankt.

608
00:33:42,380 --> 00:33:43,380
Graag gedaan.

609
00:33:44,280 --> 00:33:46,260
We zijn zo bezorgd om je.

610
00:33:54,900 --> 00:33:57,580
Nou, Captain Smoke Show komt eraan
terug.

611
00:33:58,600 --> 00:34:00,080
Dacht dat ze een held zou worden.

612
00:34:00,750 --> 00:34:02,410
Blijkt dat ik haar heb ontmoet terwijl ze er een speelde
stadium.

613
00:34:03,530 --> 00:34:04,570
Kijk, ik heb geld nodig.

614
00:34:04,950 --> 00:34:07,230
Ik dans wat voor shit je ook open hebt.
Dansen?

615
00:34:07,710 --> 00:34:09,190
Wie zei er iets over dansen?

616
00:34:09,449 --> 00:34:10,449
Wat zou ik anders doen?

617
00:34:10,730 --> 00:34:12,989
Je kunt een menigte pakken en beginnen met schoonmaken
de krakers eruit.

618
00:34:16,290 --> 00:34:17,949
Moet ik beginnen bij de dames of heren?

619
00:34:19,130 --> 00:34:20,409
Ik ben gewoon met je aan het rommelen.

620
00:34:20,889 --> 00:34:22,210
De blik op je gezicht.

621
00:34:22,530 --> 00:34:25,070
Denk je dat ik een setje ga achterlaten?
zulke buikspieren op de bank?

622
00:34:25,310 --> 00:34:27,469
Pak aan, kapitein. Je outfit is nog binnen
daar.

623
00:34:27,969 --> 00:34:28,969
Waardeer het, Mick.

624
00:34:29,429 --> 00:34:30,429
Maar...

625
00:34:30,889 --> 00:34:33,810
Als je weer bij mij wegloopt, ben je dood
voor mij.

626
00:34:34,310 --> 00:34:35,870
Waar zijn mijn sleutels?

627
00:34:39,310 --> 00:34:40,208
Hij is dronken.

628
00:34:40,210 --> 00:34:41,230
Dat zijn ze altijd.

629
00:34:44,210 --> 00:34:45,210
Ben zo terug.

630
00:34:45,550 --> 00:34:46,550
Waar ga je heen?

631
00:34:46,790 --> 00:34:47,790
Mevrouw.

632
00:34:48,350 --> 00:34:49,348
Mevrouw.

633
00:34:49,350 --> 00:34:50,350
Vergeet het maar, Blauw.

634
00:34:50,469 --> 00:34:53,230
Mevrouw, u zou eigenlijk niet moeten rijden.
Ik ben blij dat ik je daar kan bellen.

635
00:34:53,690 --> 00:34:54,690
Wat dan ook.

636
00:34:55,909 --> 00:34:56,909
Blauw?

637
00:34:58,110 --> 00:34:59,470
Dit is je laatste kans.

638
00:35:06,700 --> 00:35:08,660
Had te veel gedronken. Geen goed idee.

639
00:35:09,040 --> 00:35:10,040
911,

640
00:35:10,980 --> 00:35:11,980
wat is uw noodgeval?

641
00:35:12,240 --> 00:35:13,440
Ik moet aangifte doen van een dronken bestuurder.

642
00:35:13,780 --> 00:35:14,780
Wat is uw locatie?

643
00:35:15,400 --> 00:35:21,060
Ik ga westwaarts op Plunk. Ze staat in het rood
SUV, kenteken 3 -3, Foxtrot, Bravo

644
00:35:21,060 --> 00:35:22,980
3, Mike, India. Hé, hoe heet je,
meneer?

645
00:35:23,200 --> 00:35:24,200
Het is blauw.

646
00:35:24,680 --> 00:35:26,060
Blauwe Benning? Tammy?

647
00:35:26,840 --> 00:35:28,900
Ik ben het, schat. Luister, de politie is onderweg.

648
00:35:29,160 --> 00:35:30,800
Zeg hem dat hij moet opschieten voordat ze doodt
iemand.

649
00:35:35,950 --> 00:35:36,950
Hij staat op de stoep.

650
00:35:39,850 --> 00:35:41,070
Stop de auto. Stop.

651
00:35:41,510 --> 00:35:43,670
Ik probeer haar zover te krijgen dat ze stopt, maar...
ze wil niet luisteren.

652
00:35:43,950 --> 00:35:45,310
Lou, laat de politie dat afhandelen.

653
00:35:53,170 --> 00:35:54,390
Lou gooide een stopbord.

654
00:35:56,590 --> 00:35:58,030
Ik ga naast haar rijden.

655
00:36:03,730 --> 00:36:05,070
Ze ligt flauwgevallen achter het stuur.

656
00:36:16,140 --> 00:36:17,400
Ze gaat regelrecht naar haar school.

657
00:36:17,660 --> 00:36:23,540
Alle beschikbare PD. Motor 113, vrachtwagen 113,
redding 113. Reageer op 14th en McCoy.

658
00:36:23,640 --> 00:36:24,980
Code3, code3.

659
00:36:28,300 --> 00:36:29,300
Cammy?

660
00:36:30,160 --> 00:36:32,400
Wil je alsjeblieft tegen mijn moeder zeggen dat je van me houdt
haar?

661
00:36:32,920 --> 00:36:34,020
Wacht, wat ben je van plan?

662
00:36:34,300 --> 00:36:35,500
Vertel het haar gewoon, Cammy.

663
00:36:35,900 --> 00:36:36,900
Lou!

664
00:37:03,690 --> 00:37:04,388
Het is jouw noodgeval.

665
00:37:04,390 --> 00:37:05,810
Er staat een auto in brand voor Hobart
Elementair.

666
00:37:06,130 --> 00:37:07,130
De chauffeur is nog binnen.

667
00:37:07,410 --> 00:37:08,410
Er is al hulp onderweg.

668
00:37:42,549 --> 00:37:46,170
Ik snap het, Ted. Ik snap het. Ik snap het.

669
00:37:50,850 --> 00:37:51,850
Pa.

670
00:37:58,370 --> 00:37:59,470
Wauw, wauw, wauw.

671
00:37:59,850 --> 00:38:01,290
Ga zitten. Blijf liggen. Blijf liggen.

672
00:38:01,830 --> 00:38:02,830
Blijf liggen.

673
00:38:04,130 --> 00:38:06,130
Daar ga je.

674
00:38:20,750 --> 00:38:21,750
Iemand zet de verwarming hier aan.

675
00:38:22,010 --> 00:38:23,610
Het is als een ijskast. Mijn jongen bibbert.

676
00:38:23,850 --> 00:38:26,290
Ja, ik zal zien wat ik kan doen, maar ma
'Am, je zult dat moeten plaatsen

677
00:38:26,370 --> 00:38:27,830
Er wordt hier niet gerookt. Ik niet
roken.

678
00:38:28,270 --> 00:38:30,510
Het is een sigarettenvervanger om mij te helpen
stoppen.

679
00:38:31,170 --> 00:38:32,170
Ik heb poliepen.

680
00:38:42,790 --> 00:38:43,790
Baby.

681
00:38:50,860 --> 00:38:51,860
Laten we gaan.

682
00:38:53,420 --> 00:38:54,480
Schat, hoe voel je je?

683
00:38:55,260 --> 00:38:56,280
Mijn hoofd doet pijn.

684
00:38:57,200 --> 00:38:58,720
Ik heb het een beetje koud, maar oké.

685
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
Ik wist het.

686
00:39:00,200 --> 00:39:02,180
Ik zal nog wat dekens voor je halen. Hé,
nerd.

687
00:39:02,420 --> 00:39:03,420
Het is oké.

688
00:39:03,700 --> 00:39:05,280
Het is oké. Ga maar bij mij zitten.

689
00:39:07,800 --> 00:39:08,800
Hoi.

690
00:39:09,940 --> 00:39:12,560
Weet je, ik kreeg daar een bericht van
coördinator dame, Cammie.

691
00:39:14,260 --> 00:39:16,680
Ze vertelde me wat je net daarvoor zei
de crash.

692
00:39:17,920 --> 00:39:18,920
Jij bent mijn moeder.

693
00:39:21,260 --> 00:39:24,800
God, het spijt me zo dat ik tegen je heb gelogen
je vader en hield hem voor je verborgen.

694
00:39:26,360 --> 00:39:27,700
Ik deed mijn best.

695
00:39:30,660 --> 00:39:32,400
Maar nu zie ik dat ik je verkeerd heb behandeld.

696
00:39:33,740 --> 00:39:36,740
Je deed wat je moest doen om te overleven.

697
00:39:37,420 --> 00:39:38,740
Betekent dit dat je mij vergeeft?

698
00:39:40,040 --> 00:39:41,040
Nee.

699
00:39:41,340 --> 00:39:42,700
Dat zal nog wel even duren.

700
00:39:44,340 --> 00:39:48,580
Maar dat betekent niet dat ik het niet waardeer
dat jij de enige bent die altijd zo is

701
00:39:48,580 --> 00:39:49,580
ben er voor mij geweest.

702
00:39:52,520 --> 00:39:53,520
Dat is niet waar.

703
00:39:56,040 --> 00:39:59,040
Je vader heeft betaald om je hierbij te ondersteunen
hele tijd.

704
00:40:00,520 --> 00:40:01,520
Dat deed hij?

705
00:40:02,140 --> 00:40:05,680
Ja. Hij heeft je zelfs die cadeautjes gegeven
Ook van de Kerstman.

706
00:40:07,320 --> 00:40:08,320
Echt?

707
00:40:09,020 --> 00:40:11,280
Ja, echt. Dix, ik heb je druif voor je
frisdrank.

708
00:40:13,320 --> 00:40:14,320
Je bent wakker.

709
00:40:16,240 --> 00:40:18,020
Hoe veel? Ik geef jullie allemaal een minuutje.

710
00:40:18,520 --> 00:40:19,900
Nee, Lola. Verblijf.

711
00:40:20,910 --> 00:40:22,350
Het wordt tijd dat we allemaal gaan praten.

712
00:40:28,290 --> 00:40:31,430
Nou, dat was een gekke stunt die je uithaalde
vandaag af.

713
00:40:32,270 --> 00:40:34,770
Je gaat me die besparing nog steeds vertellen
mensen zit niet in jouw DNA?

714
00:40:35,090 --> 00:40:38,370
Ja, ik kan altijd terug naar de badmeester.
Hoe vaak zal het leven dat nog moeten doen

715
00:40:38,370 --> 00:40:39,770
Bewijzen dat je een brandweerman bent?

716
00:40:40,350 --> 00:40:41,470
Vertel dat maar aan de chef.

717
00:40:42,070 --> 00:40:43,070
Dat deed ik gewoon.

718
00:40:43,910 --> 00:40:47,130
Gebaseerd op de heldenmoed die je zo publiekelijk maakt
vandaag tentoongesteld, de...

719
00:40:47,730 --> 00:40:51,450
Het officiële standpunt van het ministerie is dat
Je hebt die mannequin net over de grond laten vallen

720
00:40:51,450 --> 00:40:52,450
finishlijn.

721
00:40:52,550 --> 00:40:53,550
Niet minder dan dat.

722
00:40:54,530 --> 00:40:55,530
Wat betekent dat?

723
00:40:56,170 --> 00:40:57,650
Ik bedoel, dat betekent dat je geslaagd bent voor je test.

724
00:40:58,370 --> 00:41:01,930
Het betekent dat je brandweerman kunt zijn. Ik vertelde het
voor hen zou je niet voor mij willen werken,

725
00:41:01,930 --> 00:41:02,930
Ze wijzen je toe aan de 110.

726
00:41:03,410 --> 00:41:04,410
Wauw.

727
00:41:04,930 --> 00:41:06,050
Bedankt dat je achter mij staat.

728
00:41:06,410 --> 00:41:07,530
Ik wou dat ik het eerder had.

729
00:41:09,750 --> 00:41:10,750
Dat deed je.

730
00:41:12,070 --> 00:41:13,990
Mam vertelde me dat je me mijn hele leven steunde
leven.

731
00:41:17,840 --> 00:41:19,020
Zij heeft al het zware werk gedaan.

732
00:41:19,660 --> 00:41:21,860
Maar ze heeft wel een geweldig jong grootgebracht
mens.

733
00:41:23,900 --> 00:41:26,460
Het is gewoon jammer dat we niet alles terug kunnen krijgen
die tijd hebben we gemist.

734
00:41:28,080 --> 00:41:29,660
Die spijt neem ik mee in mijn graf.

735
00:41:31,040 --> 00:41:33,480
Het zou dus behoorlijk dom zijn om mij toe te wijzen
naar een nieuw huis.

736
00:41:35,060 --> 00:41:36,800
Vertel de chef dat ik zijn aanbod waardeer.

737
00:41:37,800 --> 00:41:39,300
Maar het is de 113 of niets.

738
00:41:41,340 --> 00:41:42,680
Ik denk dat dat wel te regelen is.

739
00:41:44,480 --> 00:41:46,100
Sterker nog, ik weet dat dat geregeld kan worden.

740
00:41:49,840 --> 00:41:50,840
Mijn jongen is.

741
00:41:52,840 --> 00:41:55,220
Er is nog iemand die het wil zeggen
Hé.

742
00:41:56,040 --> 00:41:56,999
Hé, bende.

743
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
Hij is op.

744
00:41:59,180 --> 00:42:00,180
Daar is hij.

745
00:42:01,060 --> 00:42:02,060
Gek mens.

746
00:42:02,360 --> 00:42:03,860
Als een pistool, man.

747
00:42:04,540 --> 00:42:05,940
Ik schrok van ons, kerel.

748
00:42:06,200 --> 00:42:08,660
Ik ben blij jullie allemaal te zien. Blij om te zien
jij ook, kerel.

749
00:42:08,960 --> 00:42:09,960
Dapper als de hel.

750
00:42:11,100 --> 00:42:14,620
Hoe komt het dat je er nog steeds zo knap uitziet,
mens? Kijk zo naar je gezicht. Komen